竹田奈央 先日、フリーランスエージェント（レバテック）の福利厚生を利用して、婚約者とホテルニューオータニ東京に宿泊してきました！交際2年の記念日にふさわしい、とっても贅沢で思い出深い休日になったので、その魅力をお伝えします〜✨
Recently, I stayed at Hotel New Otani Tokyo with my fiancé using my freelance agent’s welfare benefits! It turned out to be an incredibly luxurious and memorable trip perfect for our 2-year anniversary, so I’m here to share all the amazing details with you ✨
- きっかけは「新・最強の朝食」への憧れ〜What Started It All〜
- 一泊二日のスケジュール〜Our Two-Day Itinerary〜
- ホテル御三家の風格に圧倒！〜Overwhelmed by the Elegance of Japan’s Hotel Big Three!〜
- ガーデンプールで極上のリラックスタイム〜Garden Pool: The Ultimate Relaxation Experience〜
- 38階からの絶景に感動〜38th Floor Views That Made Us Speechless〜
- インスタ女子が集うナイトプールへ〜Head to the night pool where Instagram girls gather! 〜
- いよいよ「新・最強の朝食」！〜Finally, the “Ultimate Breakfast” Moment!〜
- メイン棟のショップがバブリー〜The main building’s shops are gorgeous〜
- まとめ：また絶対来ます！〜Conclusion: We’ll Definitely Be Back!〜
きっかけは「新・最強の朝食」への憧れ〜What Started It All〜
「ニューオータニの『新・最強の朝食』を食べてみたい！」
“I want to try New Otani’s ‘Ultimate Breakfast’!” That one sentence from my fiancé started everything.
婚約者のその一言がきっかけでした。YouTubeのショートやTikTokで見るたびに「いつか行ってみたい〜」と二人とも思っていたので、交際２年記念日のタイミングで、思い切って予約 🤩✨
That one sentence from my partner started it all. Every time we saw it on YouTube Shorts or TikTok, we’d think “someday we’ll go there…” So when our anniversary came around, we took the plunge and made a reservation!
公式サイトや一休などをチェックしまくって、最終的に私が見つけたのはレバテックフリーランスの福利厚生（夏限定の）プラン。 「SATSUKIの最強の朝食＋プール付き」という最高すぎる内容で、即決しました！
After scouring the official website and Ikyu, I found a summer-limited plan. “SATSUKI breakfast + pool access” – it was too good to pass up, so we booked it instantly!
公式だと、
- プール土日10,000〜20,000円/1人×2日
- 宿泊費一人40,000円程
Official rates:
- Pool: Weekends ¥10,000–¥20,000/person × 2 days
- Accommodation: Approximately ¥40,000 per person
だったのですが、優待価格でだいぶお安く泊まることができました！（一人あたり片手に収まる程度でラッキー✨）皆さんも自分の会社の福利厚生などチェックしてみてください✨
But I was able to stay at a significantly discounted rate! (It was a lucky break—just a handful per person ✨) Everyone should check their company’s employee benefits too ✨
一泊二日のスケジュール〜Our Two-Day Itinerary〜
1日目（9/6）
- 10:00 ホテル到着、日本庭園散策
- 11:30 ガーデンプールでスイミング
- 13:00 プールサイドでランチ
- 17:00 一旦プールを上がって休憩
- 18:00 永田町周辺を散策、夜ご飯
- 19:00 ナイトプールを楽しむ
- 21:30 お部屋でゆったり
2日目（9/7）
- 06:30 起床（眠い…！）
- 06:55 お待ちかねの「最強の朝食」ビュッフェ
- 08:00 二度寝タイム
- 11:00 のんびり起床
- 12:00 チェックアウト
- 15:30 最後にもう一度プールへ
- 16:00 メイン棟のショップエリア散策
Day 1 (9/6)
- 10:00 Hotel arrival, Japanese garden stroll
- 11:30 Garden pool swimming session
- 13:00 Poolside lunch (because we’re fancy like that)
- 17:00 Pool break (needed to recharge our social batteries)
- 18:00 Nagatacho area exploration and dinner
- 19:00 Night pool time (Instagram moment incoming)
- 21:30 Cozy room time
Day 2 (9/7)
- 06:30 Wake up (why did we do this to ourselves…?)
- 06:55 The legendary “Ultimate Breakfast” buffet
- 08:00 Second sleep session (no regrets)
- 11:00 Leisurely wake-up call
- 12:00 Check-out
- 15:30 Final pool session (YOLO)
- 16:00 Main building shopping area exploration
ホテル御三家の風格に圧倒！〜Overwhelmed by the Elegance of Japan’s Hotel Big Three!〜
さすが”ホテル御三家”。入った瞬間からスケールに圧倒されました。 都心なのに敷地が広く、何度か迷子に…そのたびスタッフさんが笑顔で案内してくれて感動 😊
As expected from one of Japan’s “Big Three” hotels. The sheer scale blew me away the moment we walked in. Despite being in the heart of the city, the grounds are massive – we got lost several times, but the staff always guided us with warm smiles 😊
特に日本庭園が素敵で、鯉が泳ぐ池や滝、鉄板焼き店まであり、庭園散策だけでも十分楽しめそう。宿泊者以外も入れそうでした。多分。
The Japanese garden was particularly stunning, with koi ponds, waterfalls, and even a teppanyaki restaurant. You could easily spend hours just exploring the gardens. It seemed like non-guests could access it too. Probably.
ガーデンプールで極上のリラックスタイム〜Garden Pool: The Ultimate Relaxation Experience〜
ガーデンプールは一度フロントで利用券をもらってから入場。 ホテルのプールなので、さすがにサマーランドやよみうりランド程の規模はないですが、人が多すぎず非常に快適でした。
To use the garden pool, you must first obtain a pass at the front desk before entering. As it’s the hotel’s pool, it’s not quite as large as Summerland or Yomiuri Land, but it wasn’t overly crowded and was very comfortable.
清掃が行き届いていて更衣室も常に清潔。たまたまなのかわかりませんが、3度プールに行き3度とも必ず清掃の方がいらっしゃいました。プールにありがちな、床が水でべちゃべちゃ…物が落ちていたり…なんてことも全くなく安定の清潔感。タオルやバスローブは使い放題で、荷物も少なく済みました。
Everything was spotlessly clean, including the changing rooms. Unlimited towels and bathrobes meant we could pack light.
利用客も穏やかな人が多く、ストレスゼロ。バカンス中っぽい外国人ファミリーや品の良さそうなご年配の夫婦が多め。
Most patrons are laid-back, making it stress-free. You’ll find plenty of foreign families who seem to be on vacation and elegant older couples.
プールは3種類：
- 子ども用プール
- 水深120cmの大プール
- 3m飛び込み用プール
There were three pools:
- Kids’ pool
- Main pool (120cm deep)
- 3-meter diving pool
混雑せず広々と快適でした！
Never crowded, spacious and comfortable!
そして事件… 婚約者の泳ぎ方が「溺れてる？！」レベルの独特スタイル🤣 しかもバタ足が個性的すぎて、思わず凝視してしまう私。かっこいいのに泳ぎで全部台無し（むしろマイナス）になるギャップが最高🤣 私も10m泳ぐのが限界、婚約者は3mでリタイア…。さすがの運動音痴カップルならではの事件も、逆に私達らしくて良かったかな〜と（笑）
And then the incident… My fiancé’s swimming style was so unique it looked like he was drowning?! 🤣 Plus, his kicking was so wildly distinctive I couldn’t help but stare. It’s the best kind of gap—he’s so cool, but his swimming totally ruins it (actually makes it worse). 🤣 I can barely swim 10 meters myself, and my fiancé gives up after 3 meters… Even for a couple as clumsy as us, this incident was pretty typical—but in a way, I guess it’s just us being us, and that’s okay, huh? (lol)
お昼はプールの2階「OUTRIGGER」へ。「SATSUKI」監修のガーリックライスをいただきました。ボリューム満点なのにぺろっと完食！特別な眺めと美味しさで大満足😍
For lunch, we headed to “OUTRIGGER” on the second floor of the pool. We enjoyed the garlic rice supervised by “SATSUKI”. It was a huge portion, but we polished it off in no time! The special view and delicious food made for a truly satisfying meal 😍
ただしお値段…軽く食べて二人で合計1万円😂 じゃんけんで負けたので、お支払いは私がすることに😂 それでも「景色＋美味しさ＋特別感」で納得できる価格でした😍
But the price… a light meal for two came to 10,000 yen total 😂 Since I lost at rock-paper-scissors, I ended up paying (lol). Still, considering the “scenery + delicious food + special atmosphere,” it was a price I could accept.
38階からの絶景に感動〜38th Floor Views That Made Us Speechless〜
チェックインを担当してくれたスタッフの西出さん。持ち物の話題から盛り上げてくれて、数分の間にすっかり心をつかまれました（笑）一流ホテルというだけあり、接客は本当に素晴らしく婚約者共々感動しました。
Mr. Nishide handled our check-in and made great conversation about our belongings – he totally won us over in just a few minutes with his charm.
お部屋はラッキーなことに38階。交際2周年の記念日にふさわしい眺め！ 正面にスカイツリーが見えて感動。ここでプロポーズされたら、雰囲気に呑まれて即「YES」と言ってしまいそう（笑）プロポーズを検討中の方におすすめです（笑）
Luckily, our room was on the 38th floor. What a view—perfect for our two-year anniversary! Seeing the Tokyo Skytree right in front of us was amazing. If someone proposed here, any girl would get swept up in the moment and say “YES” right away (lol). Highly recommended for anyone considering a proposal (lol).
何はともあれ、記憶に残る夢のような景色でした♪写真では伝わりにくいと思うので、ぜひご自分の目で確かめてみてください✨
In any case, it was a dreamlike scene that will stay with me forever♪ I don’t think photos can do it justice, so please see it with your own eyes✨
インスタ女子が集うナイトプールへ〜Head to the night pool where Instagram girls gather! 〜
その後再度夜のガーデンプールへ。
Then back to the garden pool at night.
夜は客層がガラッと変わり、カップルや若い女性が多め。 宿泊者以外も利用できるナイトプールプランがあるようで、SNS映え写真を撮る女子やカップルがちらほら。
At night, the crowd shifts dramatically, with more couples and young women. There seems to be a night pool plan available to non-guests as well, with girls and couples here and there snapping Instagram-worthy photos.
料金が高めなのもあってか、ナンパや迷惑行為は一切なし。安全に楽しめる雰囲気でした。
Thanks to the premium pricing, there was zero harassment or inappropriate behavior. It felt completely safe and enjoyable.
いよいよ「新・最強の朝食」！〜Finally, the “Ultimate Breakfast” Moment!〜
眠気と戦いながら朝食会場へ。
Battling sleepiness, we made it to the breakfast venue.
感想：来てよかったーー！！😂😂😂😂😂😂
My verdict: SO glad we came!!😂😂😂😂😂😂
プールで泳ぎ疲れて（＝_＝）みたいな顔だった婚約者がこの笑顔に。。。漫画みたいな形の口の笑顔で思わず私も笑ってしまいました（笑）
My fiancé, who had this face like “(＝_＝)” at the pool, was smiling like this… with a mouth shaped like something out of a manga (lol)
特に美味しかったもの↓
- 玄米オムレツ：ケチャップなしでも濃厚！ライブキッチンが最高。
- ピエールエルメのクロワッサン＆ジャム：ストロベリージャムが濃厚で感動
- トリュフ入りスクランブルエッグ＆エッグベネディクト：セレブ気分✨
- いくらかけ放題ご飯：夢のよう🤤
- ヴァニラ風味のお茶：香りが最高。毎日飲みたいレベル
Standout dishes:
- Brown rice omelet: Rich and flavorful even without ketchup! The live kitchen is the best!
- Pierre Hermé croissant & jam: The strawberry jam was mind-blowingly rich
- Truffle scrambled eggs & eggs benedict: Felt like a celebrity ✨
- All-you-can-eat ikura rice: Like a dream come true🤤
- Vanilla-scented tea: Amazing aroma. I’d drink this every day
私は食べるのが遅くて全種類制覇ならず😭 特に中華は手つかず…次回リベンジです！
I’m a slow eater so I couldn’t conquer everything. Especially missed the Chinese section… revenge next time!
食べきれないほどの品数で、事前に狙いを決めておくのがおすすめです。
There were so many options you couldn’t possibly try everything – I’d recommend scoping out your targets beforehand.
メイン棟のショップがバブリー〜The main building’s shops are gorgeous〜
再びプールでひと泳ぎしたあと、メイン棟のショップへ。 ジュエリーショップには数十万〜数百万の品が並び「ひえ〜！」状態。中には80万円のルビーの指輪も。常連マダムがさらっと会話している姿に、世の中の広さを実感しました。いつか私もこの指輪をサラッと変えちゃう素敵な大人の女性になりたいものです😍
After another quick swim, we hit the main building shops. The jewelry store had pieces ranging from hundreds of thousands to millions of yen – totally mind-blowing! Watching regular customers casually chatting really opened my eyes to how the other half lives.There was also a ruby ring worth 800,000 yen.Someday I want to become that kind of wonderful grown woman who can casually swap out this ring 😍
常連らしきマダムの会話や、英語まじりで話す親子の様子を見て、接客のみならず、来ているお客さんもさすがの一流ホテルだなと感じました。私は庶民出身なので、なんだか圧倒されてしまいました😆でも、「お仕事もっともっと頑張ろう！」という良いモチベーションにもなりました！いつか日常的に泊まれるようになりたいものです！
Overhearing conversations from regular customers and families casually mixing English and Japanese made me realize the clientele level here. It definitely motivated me to work harder! (My partner joked he’d sound like a Japanese comedian if he tried the English-Japanese mix – and honestly, he’s not wrong! 😆) I hope someday I can stay here regularly!
一方で店員さんは私たちにも丁寧に接客してくれて、居心地の良さに感動。ホテル全体のサービスの高さに感動いたしました！
Meanwhile, the staff treated us with the same courtesy as the VIP customers, which was really touching. It reinforced how exceptional the service standards are throughout the hotel.
まとめ：また絶対来ます！〜Conclusion: We’ll Definitely Be Back!〜
ホテルニューオータニ東京での一泊二日は、期待以上の素晴らしい体験でした。特別な日にふさわしい贅沢なひとときを過ごすことができ、記念日がより一層思い出深いものになりました。親切にして下さったスタッフの皆さん、本当にありがとうございました😊
Our two days at Hotel New Otani Tokyo exceeded all expectations. We enjoyed luxurious moments perfect for a special occasion, making our anniversary even more memorable.To all the kind staff members who took such good care of us, thank you so much 😊
次回はもう少し余裕を持ったスケジュールで、ゆっくりと滞在を楽しめたら良いな〜と思います♪
Next time, we’ll plan a more relaxed schedule to fully savor the experience.
皆さんも特別な日には、ぜひ足を運んでみてくださいね♪ 彼女との記念日やプロポーズなどにいかがでしょう？
For anyone looking to celebrate something special, I highly recommend giving this place a try! ♪ How about celebrating your anniversary or proposing to her?
Note: All prices and experiences mentioned are based on our visit in September 2025. Prices and services may vary.
注意： 記載した料金や体験は2025年9月の宿泊時のものです。料金やサービス内容は変更される可能性があります。
